Ama: Bu almann amac Biyolojik Ritim Deerlendirme Grmesinin (BRDG) Trke srmnn gvenilirlik ve geerliliini ortaya koymaktr. Yntem: Aratrma niversite hastanesi psikiyatri anabilim dal ve bir eitim hasta-nesi duygudurum bozukluklar birimlerine bavuran ve iki ulu tip I bozukluk tans konan 79, iki ulu tip II bozukluk tans konan 26, majr depresif bozukluk tans konan 42 hasta ile, niversite rencilerinden oluan 116 salkl gnllden oluan gruplarla yrtlmtr. Hastalk sresi iki ulu bozukluk gruplar iin 15.1 yl ve majr depresif bozukluk grubu iin 9.3 yldr. Birlikte geerlilii deerlendirmek amacyla Pittsburgh Uyku Kalitesi lei uygulan-mtr. statistiksel deerlendirmede i tutarllk katsays, madde-toplam puan bant katsaylar, aklayc ve doru-layc faktr zmlemesi, dier lekle bant ve ROC erisi hesaplanmtr. Bulgular: BRDG nce Trkeye, sonra ngilizceye evrilmi ve eviriler sonunda dil birliiyle lek metni elde edilmitir. tutarllk zmlemesinde Cron-bach alfa katsays 0.899 ve madde-toplam puan bant katsaylar 0.239-0.747 arasnda elde edilmitir. Aklayc faktr zmlemesinde varyansn %56.5’ini aklayan toplam faktr elde edilmitir: Gnlk etkinlikler, uyku ve yeme alkanlklar, kiileraras ilikiler. Dorulayc faktr zmlemesinde karlatrmal uyum endeksi 0.932 ve tahminin ortalama kare kk hatas 0.065 olarak bulunmutur. BRDG’nin Pittsburgh Uyku Kalitesi lei ile bants r=0.238 olarak hesaplanmtr. zgllk ve duyarllk zmlemesinde ROC erisinin altnda kalan alan 0.876 olarak bulunmutur. lein duygudurum bozukluu gruplarn kontrol grubundan ayrt ettii grlmtr. Sonu: Hastalarn gnlk dngsel ritmini ve bu ritime uygun olarak ilevselliini deerlendirmeye elverili BRDG’nin Trke formunun gvenilir ve geerli olduu gsterilmitir. (Anadolu Psikiyatri Derg 2012; 13:256-261)
