Uniloküler Kistik ekinokokkozis (UKE) hastalığı, insanlarda köpek tenyasının (Echinococcus granulosus) embriyonlu yumurtalarının ağız yolu ile alınması sonucu meydana gelir. Kistler sıklık sırasına göre önce karaciğerde, daha sonra da akciğer ve diğer organlarda oluşur. UKE tanısı, iyi bir anamnez, fizik muayene, radyolojik, serolojik ve kist sıvısının incelenmesine dayanır. Akciğer UKE'i, akciğerin iyi gidişli tümöral hastalıkları ile benzeşmesi ve ayırıcı tanıda ihmal edilmesi tanı gecikmelerine yol açmaktadır. Bu olgu, dispne ve öksürük yakınması nedeniyle ile benign akciğer hastalığı olarak düşünülen, başka bir UKE odağı saptanamayan dolayısı ile primer akciğer yerleşimli olarak değerlendirdiğimiz, 17 yaşında, erkek hasta olarak tanımlanmaktadır. Olgu, 4 aydır öksürük yakınmalar ile başvurduğunda akciğer enfeksiyonu olarak değerlendirilip tedavisi düzenlenmiş, ancak 10 günlük takip sonrasında beklenen düzelme görülmeyince tekrardan değerlendirilmiş ve operasyon piyesinde de kanıtlandığı üzere UKE tanısı konulmuştur. PA Akciğer grafisinde ve toraks BT'sinde sağda hidropnömotoraks mevcuttur. Bronkoskopide karina ileri derecede sağa deviye, sağ üst lob bronşunda submukozal ödemle segmentler ileri derecede daralmış olarak görülmüştür. Orta lob ve alt lob bronşları dıştan bası ile daralmış fakat segmentler açık olarak saptanmıştır.10 günlük takip sonrası akciğer dokusu normal şeklini almaması üzerine sağ posterolateral torakotomi yapılarak operasyon uygulanmıştır. Visseral dekortikasyon tamamlandığında akciğerin hemitoraksı tama yakın doldurduğu, ancak orta lobda kist hidatik kavitesi ile uyumlu görünüm olduğu tespit edilmiştir. Yaklaşık 4x5cm boyutlarındaki kavite içindeki bronş kaçakları ligatüre edildi. Akciğer dokusunun tam olarak normale döndüğü görülmüştür. Postoperatif takibinde herhangi bir komplikasyon izlenmeyen hasta sağ akciğer normal haline dönmesi sağlanarak, postoperatif 10.günde taburcu edilmiştir. Komplike kist hidatikler birçok benign akciğer hastalığını taklit etmekte ve hastaya önemli oranda morbidite yüklemektedir. Bu hastalık grubunun tanısı çoğu kere geç konulmaktadır. UKE, ülkemizde insanlarda sık rastlanılan bir hastalıktır. Bölgemizde hayvancılıkla uğraşan insanların fazla olması nedeniyle UKE'in görülme sıklığı fazla olacağı unutulmamalı, şüphelenilen hastaların radyolojik ve immünoparazitolojik tanı yöntemleri birlikte kullanılmalıdır.