Ama: yerinde olumsuz eylemlere maruz kalma, alma yaamnda iin psikososyal boyutu kapsamnda sala olumsuz etkileri vurgulanan temel konulardan biridir. yerinde yldrma i yerindeki stres nedenleri arasnda en yaygn ve dier btn i yeri stresrlerinden daha ykc ve zedeleyici olan olarak tanmlanmaktadr. Bu almada i yerinde yldrmaya maruz kalmn deerlendirmesinde kullanlan Olumsuz Davranlar Anketi Trke Formu’nun (NAQ-TR) gvenilirliinin saptanmas amalanmtr. Yntem: Transkltrel uyarlama ilkeleri dikkate alnarak NAQ Trkeye evrildi ve sonra geri evirileri yapld. Geri eviriler asllaryla karlatrlarak, Trkede anlalabilirlik ve uygulanabilirlik ynnden uzman grubu tarafndan deerlendirilerek anket formunun son hali zerinde gr birliine varld. lek, on bir farkl i yerinden 456 iiye uyguland. NAQ-TR’nin faktr yaps ve i tutarll incelendi. Bulgular: lein i tutarll yeterliydi ve Cronbach alfa deeri 0.912 bulundu. NAQ-TR’nin faktr analizi sonucunda orijinal lekten farkl olarak drt alt bileen (kiisel tehdit ve izolasyon, meslee ynelik tehdit, destabilizasyon ve ar i yk) saptand. lek; alanlarda yldrmaya maruz kalm deerlendirmede kullanlabilir bulundu. Sonu: Olumsuz Davranlar Anketi Trke Formu, iyerinde yldrmann saptanmas ve izlenmesi iin gvenilir bir lektir. Epidemiyolojik almalarda kullanlabilir.
